莫飞
2019-05-22 11:34:01
2015年10月7日上午10:56发布
2015年10月7日下午9:55更新

道歉。 MMDA主席弗朗西斯·托伦蒂诺(Francis Tolentino)上周在立法者的生日聚会上为有争议的猥亵表演道歉。摄影:Katerina Francisco / Rappler

道歉。 MMDA主席弗朗西斯·托伦蒂诺(Francis Tolentino)上周在立法者的生日聚会上为有争议的猥亵表演道歉。 摄影:Katerina Francisco / Rappler

菲律宾马尼拉(第三次更新) - 马尼拉大都会发展局(MMDA)主席弗朗西斯·托伦蒂诺(Francis Tolentino)在上周立法会议员的生日派对上发表了一场有争议的猥亵表演后,敦促自由党(LP)将他排除在该党的参议员阵容之外2016年民意调查。

10月7日星期三,托伦蒂诺在一份简短的声明中说:“ Ipinapaabot ko sa Partido Liberal na alisin na ang pangalan ko sa kino-consideration nilang lineup sa pagka-senador sa 2016 ”。

(我要求自由党将我的名字从2016年参议院阵容的名单中删除。)

MMDA首席执行官早些时候曾宣布计划明年 ,据报道,该公司正在考虑将其视为参议院候选人。

但是上周在拉古娜赛事中一个全女性组织“Playgirls”的有争议的舞蹈表演质疑了他在LP阵容中的地位。 (阅读: )

托伦蒂诺因涉嫌雇用舞蹈团体Playgirls在拉古纳代表本杰明·阿加劳的生日派对上演出而受到女性团体和其他LP成员的谴责。

有争议的表演,女孩们在与男性观众一起 ,是在宣誓接管LP的新成员后举行的。

托伦蒂诺否认他带女孩参加了此次活动,后来对这一事件发表了道歉。 但在周三的声明中,他只是说他的错误并没有阻止舞者们参加此次活动。

“他们说:”他们说:“ 这是一个非常有用的人 。”他说,“ 这是一个非常有用的人 。”他说。

(我的错误,我承担责任,是我未能阻止舞者的表现,因为我是那次活动中最高级的政府官员。)

他补充说:“ Kung na-offend ko po ang grupo ng mga kababaihan,humihingi ulit ako ng paumanhin 。”

(如果我冒犯了女性团体,我再次请求原谅。)

Playgirls的舞蹈受到了网民和女性团体的广泛谴责,因为她们被淫荡和性暗示。 然而,Agarao早些时候说他发现表现并没有错。

托伦蒂诺在周三的声明中也表示,类似的表演会在电视上播出。

Muli sinasabi ko,hindi ko nakontrol,hindi ko napigilan ang naturang insidente na sa aking paniniwala at sa paniniwala din ng iba ay ginagawa rin naman araw-araw sa harap ng milyon milyon sa telebisyon araw-araw ,”他说。

(由于我的信念,我无法控制并阻止这一事件,其他人也分享,这样的表演每天都在数百万人面前,在电视上播出。)

发表声明后,托伦蒂诺不久离开,并没有接受记者提问。

星期三早些时候,劳工组织向监察员提起了对托伦蒂诺的投诉,指控他违反了“公职人员和雇员行为准则和道德标准”以及“妇女大宪章”。

阿基诺:Tolentino坚定的Daang Matuwid倡导者

总统贝尼尼奥·阿基诺三世在一份声明中重申,MMDA负责人是“Daang Matuwid的坚定拥护者”,他的声明对此事件负责。

“他知道,目前,那些反对有意义的改革的人会想要利用这一事件。我相信托伦蒂诺主席正在尽其所能确保公开辩论真正关注Daang Matuwid的继续及其带来的无可否认的利益。我们的老板们,“阿基诺说。

他补充说:“我相信他也会借此机会进一步思考如何更好地影响未来的积极变化。”

总统还引用了托伦蒂诺在1986年被任命为大雅台市主管的公共服务对他的MMDA工作的贡献。

“在他多年的公共服务中......弗朗西斯展示了致力于共同利益的公务员的奉献精神和充满活力的领导。同样的承诺鼓励他把目光投向为更高能力的人民服务,”阿基诺说。 - Rappler.com