敬娅
2019-05-22 10:30:01
2015年10月6日下午5点07分发布
2015年10月7日下午4:19更新

前盟友。圣胡安议员Totoy Bernardo,副市长Francis Zamora和他的父亲代表Ronaldo Zamora。摄影:Camille Elemia / Rappler

前盟友。 圣胡安议员Totoy Bernardo,副市长Francis Zamora和他的父亲代表Ronaldo Zamora。 摄影:Camille Elemia / Rappler

菲律宾马尼拉 - 圣胡安的案例证明,政治中没有永久的朋友和敌人,只有永久的利益。

这座城市的埃斯特拉达(Estrada)和萨莫拉(Zamora)家族在今年早些时候垮台之前结盟了二十多年。 现在,两支政治力量在2016年的选举中相互对立。

10月6日星期二,副市长弗朗西斯·萨莫拉(Francis Zamora)宣布,他反对选举产生的市长吉亚·戈麦斯(Guia Gomez)。

他的竞选伙伴是议员Totoy Bernardo,他将与参议员Jinggoy Ejercito的女儿Janella竞选。

与此同时,他的父亲,再次当选的代表罗纳尔多萨莫拉将再次与参议员Jinggoy和JV Ejercito的堂兄Jana Ejercito对峙。

萨莫拉斯表示,他们正在与埃斯特拉达家族竞选,以结束他们在该市的46年统治,该统治由前总统和现任马尼拉市长约瑟夫埃斯特拉达于1969年开始。

Meron na po silang San Juan,meron nang Maynila,meron nang dalawang senador,isang dating senador,isang dating pangulo。 Ang Tanong ko,ano pa ba ang gusto nila?“副市长萨莫拉在圣胡安小学的选民面前讲话时说。

(他们有圣胡安,他们有马尼拉,他们有两名参议员,一名前参议员,一名前总统。我的问题是,他们还想要什么?)

Gomez的圣胡安市长与约瑟夫埃斯特拉达(Joseph Estrada)生了一个孩子,这是第一位成为圣胡安市长的埃斯特拉达(Estrada),现在是马尼拉市长。 他们的儿子,JV,与约瑟夫的儿子和他的妻子路易莎一起参加了Jinggoy Estrada的参议员。 路易莎是前参议员,而约瑟夫埃斯特拉达是前总统。

萨莫拉副市长表示,当Estradas于6月12日地方官员时,他的家人决定反对他们的前盟友,据称他们将在2016年获得一份完整的埃斯特拉达名单。

“no no no no no no no no no no no卢马拉的Zamora na kailangan tumayo,“年轻的萨莫拉说。

(当他们宣布他们将竞选圣胡安的所有职位 - 从市长到国会议员。当他们说出埃斯特拉达家族不应该失去对圣胡安的控制时,那就是丛。罗尼萨莫拉和我决定站起来战斗。)

Heneral Luna?

圣胡安代表罗纳尔多·萨莫拉(Ronaldo Zamora)使用流行的Heneral Luna电影来影响埃斯特拉达(Estrada)家族。

埃斯特拉达政府前执行秘书萨莫拉说,埃斯特拉达利用圣胡安的个人收益。

“Mayroon ba sa inyong nakapanood na ng Heneral Luna Natatandaan'nyo ba ang sinabi ni Heneral Antonio Luna na bayan o sarili? Bayan o negosyo? Dito sa San Juan,sila lang ang yumayaman,“国会议员说。

(有没有人在这里看过电影Heneral Luna ?你还记得安东尼奥·卢娜将军所说的:国家还是自我?国家或企业?在圣胡安,他们是唯一致富的人。)

他说,Estradas正在派遣自己的家人参加该市的前三名。

“Wala na bang ibang p'wedeng maglingkod dito sa San Juan kundi iisang pamilya na lamang? Kailangan na ng pagbabago,“萨莫拉说。

(除了这个家庭,我们还有其他人可以在圣胡安服务吗?需要改变。)

Estradas的政治生涯始于1969年的圣胡安,当时约瑟夫埃斯特拉达首次担任市长直到1986年。虽然家庭在1987年至1992年期间没有举行市长,但参议员Jinggoy在此期间担任副市长。

1992年,Jinggoy赢得了市长,并一直服务到2001年。当他已经最大化他的任期限制时,他的同父异母兄弟JV随后担任该职位并担任市长直到2010年。他的母亲Guia Gomez于2010年取代了他。现在,Jinggoy的女儿据报道,委员Janella正在接受2019年下一次市长赌注。

JV和Jinggoy之间的内部争执现在似乎已经结束,因为家庭需要巩固他们对抗萨莫拉的力量。

“背叛”

对于Estradas来说,所有这些都是“背叛”,这是由他们以前的朋友所谓的野心引起的。

前总统埃斯特拉达早些时候说,他开始了萨莫拉老人的政治生涯,他说这个人甚至不是这个城市的本地人。

参议员JV Ejercito打电话给另一个阵营,要求将圣胡安从他的家庭中解放出来,因为他说这个城市“没有理由改变”。 毕竟,他说,圣胡安是表现最好的地方政府单位之一。

“圣胡安一直在不断进步,没有理由改变。 他们想要建立一个王朝,试图破坏并参与肮脏的政治,以破坏圣胡安的埃斯特拉达名字,“新手参议员说。

虽然Zamoras呼吁改变对Estradas的控制,但Zamora代表本人已经在该市服务了20多年。

Walnie Zamora,前马科斯盟友,1987年至1998年担任圣胡安国会议员。1998年至2001年,他成为埃斯特拉达的执行秘书。从2001年到2010年,他再次担任市议员,而他的儿子弗朗西斯从2007年起担任议员。然后,他于2013年竞选国会。与此同时,弗朗西斯自2010年起担任副市长。

但弗朗西斯认为没有问题,坚持认为他们不是一个王朝。 他在2010年引用了这个案例,当时他不是替换他的父亲,而是以两个家庭之间达成协议的方式竞选国会。

“Di namin'pinasa ang posisyon namin sa isat isa。 Ang gusto nila pahabain ang 46 na taon na paghawak nila sa San Juan。 Ang aking ama di naman'pinasa sa akin,s'ya po ay sa Kongreso national official,ako po ay isang is local official,“ Francis Zamora说。

(我们没有把对方的位置传递出去。他们想要的是延长他们在圣胡安度过的46年。我父亲没有把他的职位转交给我。他在国会,国家官员,而我是当地官员。) - Rappler.com