章墒
2019-05-22 09:43:01
发布于2019年3月29日下午6点04分
更新时间:2019年3月30日下午5点14分

马尼拉清洁。马尼拉市长候选人Isko Moreno在2019年3月29日的竞选活动中宣誓以他的竞争对手Joseph Estrada和Alfredo Lim从未做过的方式清理马尼拉市。摄影:Lito Borras / Rappler

马尼拉清洁。 马尼拉市长候选人Isko Moreno在2019年3月29日的竞选活动中宣誓以他的竞争对手Joseph Estrada和Alfredo Lim从未做过的方式清理马尼拉市。 摄影:Lito Borras / Rappler

马尼拉,菲律宾(已更新) - 马尼拉市长候选人伊斯科莫雷诺曾在3月29日星期五开始竞选市长时发誓要清理肮脏的马尼拉市。

“我们将清理马尼拉,”莫雷诺在马尼拉菲律宾大学(UP)的一个论坛上说,他的竞争对手阿尔弗雷多林和现任市长约瑟夫埃斯特拉达已经跳过这个论坛。

Moreno问道,“ Napansin'nyo po ang Maynila,dugyot?Alam mo'yung dugyot - 'yung may libag,banil,'yung hindi natatanggal na libag。” (你有没有注意到马尼拉很脏?它很脏 - 它有很多污垢,这种污垢难以清除。)

“这是美学。不要误会我的意思。这可能不是这个城市最大的问题,这可能是美学,但这也影响我们的日常生活 - 工作环境中的气氛,像学校这样的机构。社会科学家会同意和我一起,它会影响我们的日常生活,“莫雷诺说。

他指出,垃圾不仅伤害了眼睛,也伤害了马尼拉居民的健康。

他说管理垃圾是他的专业知识,因为当他还是一名高中生时,他本人曾经是垃圾收集者。 Meron na kayong kandidatong basurero (你现在有一个候选人是垃圾收集者)。我曾经在那里,呃。”

Moreno还承诺在该市组织供应商,因为他播放了他提议的“Mercado de Divisoria”的视频 - 参考了该市廉价商品的热门地区。 莫雷诺誓言不会在他的清理工作中取代供应商,“我们会为他们找到空间。”

菲律宾首都马尼拉曾是菲律宾的皇冠上的宝石,由于多年的腐败,忽视和传统政治,现在是该国最贫穷,最脏的城市之一。

西班牙殖民政权的前任主席长期以来一直不甘于马卡蒂市和塔吉格的博尼法乔全球城(BGC)等商业中心。 “十八年前,没有像BGC这样的东西,”莫雷诺说。 “18年后我们怎么样?马尼拉在哪儿?马尼拉在哪里?”

正是在这种背景下,莫雷诺正在马尼拉挑战埃斯特拉达和林。 Sila naman ay napagbigyan na (他们有机会),”莫雷诺说。

莫雷诺在星期五晚上的竞选活动中重复了同样的信息。 谈到埃斯特拉达和林,他问他的支持者,“你的生活中有18年你抓住了他们两个人的机会,为什么选择了他们的两个人,为什么会这样做? ”你不接受我的机会吗?)

CAMPAIGN KICK-OFF。马尼拉市长赌注Isko Moreno在2019年3月29日在马尼拉Sampaloc举行的竞选活动中发表讲话。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

CAMPAIGN KICK-OFF。 马尼拉市长赌注Isko Moreno在2019年3月29日在马尼拉Sampaloc举行的竞选活动中发表讲话。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

Lim是1992年至1998年的马尼拉市长,然后是2007年至2013年。在成为参议员,副总统和总统之前,埃斯特拉达是圣胡安的长期市长,他于2013年和2016年当选为马尼拉市市长。

洛佩兹是前马尼拉议员和副市长。 他曾在2013年竞选市长,但在承诺埃斯特拉达只寻求一个任期后,他同意成为埃斯特拉达的竞选伙伴。 埃斯特拉达在2016年打破了这一承诺,迫使莫雷诺作为参议员参选并输掉了比赛。

是什么让马尼拉的战斗更有趣的是,它是3个盟友变成对手之间的较量。

2007年,林说埃斯特拉达为马尼拉市长 。

莫雷诺同时的政治 ,后来成为埃斯特拉达未来的政治继承人。 2013年,埃斯特拉达城市市长 ,并愿意在此之后让位给莫雷诺。

Walang utang na loob?

莫雷诺与埃斯特拉达的关系今年继续困扰着他。

在星期五举行的UP马尼拉论坛期间,莫雷诺被问及批评他缺乏对埃斯特拉达的感激之情(感激之情)。

莫雷诺回答说,“ 印地语naman ako可能sabi na,我不知道我是否记得正确,”他说一个词lang siya? (我不是那个说 - 我不知道我是否记得它对 - 他不是说他只服务一个学期?)我不知道他是否会记得那个。“

莫雷诺说,他不想进行黑色宣传,他说:“ Ang isang sigurado ako na may utang na loob ako,may utang na loob ako sa Diyos,may ut na lo loob ako sa mga taga-Tondo nung ginawa nila akong konsehal,可能是一个人,也许是一个非常的副市长。May utang na loob ako,sa taumbayan。

(我相信,当他们让我成为议员时,我会向上帝的居民表示感谢,当他们让我成为副市长时,他对马尼拉人民表示感谢。我对人民表示感激之情。)

他补充道,政治“不是商业”,对埃斯特拉达(Estrada)进行抨击,埃斯特拉达是前圣胡安市长,后来成为参议员,副总统和后来的总统,其子女和亲属在政府中担任其他职务。

Baka kasi kaya iniisip nilang utang na loob,baka kasi nasanay na sila na ang pamilya niya ay nasa pulitika at negosyo nila ang pulitika,kaya feeling nila utang na loob.Ang utang na loob sa taumbayan ,”Moreno说。

(也许他们谈论感恩的债务,因为他们习惯于在政治中建立一个家庭,他们的生意就是政治,这就是为什么他们在感恩的债务方面思考。我们感激的债务是对人民的。) - Rappler.com