蒋玲幡
2019-05-22 10:55:01
2017年12月2日下午6:21发布
2017年12月2日下午6:21更新

TRUMP TRUMPS。 2017年8月8日拍摄的这张照片显示,美国总统唐纳德特朗普在与新西兰贝德明斯特特朗普国家高尔夫俱乐部的阿片类药物成瘾危机会议上发表讲话。摄影:Nicholas Kamm /法新社

TRUMP TRUMPS。 2017年8月8日拍摄的这张照片显示,美国总统唐纳德特朗普在与新西兰贝德明斯特特朗普国家高尔夫俱乐部的阿片类药物成瘾危机会议上发表讲话。 摄影:Nicholas Kamm /法新社

美国华盛顿特区 - 美国参议院共和党人在12月2日星期六早些时候勉强通过了具有里程碑意义的税制改革,这是朝向总统唐纳德特朗普执政的第一年取得巨大的立法胜利迈出的关键一步。

经过一夜之间的马拉松式会议后,商会以51比49的票数投票赞成31年来全国最大的税收改革,克服了顽固的内部共和党抵抗,并解雇民主党人对该法案的最后一刻修改感到愤怒。

参议院版本和众议院最近通过的版本现在必须在一项法案中进行协调,并在两个议院签署成为法律之前再由两院批准。

这两个版本都将公司税率从35%大幅降低到20%,并包括针对所有收入水平的个人的更适度的减税措施。

参议院的投票相当于特朗普和共和党领导人的财富逆转,当时一小撮共和党赤字鹰派对这个有争议的计划的价值达到1.5万亿美元的价格标签持续了10年之后,其24小时前的法案正处于崩溃的边缘。 (阅读: )

特朗普急于在他担任总统职位的最佳日子之一中获胜,特朗普在推特上写道:“我们距离为美国各地的工薪家庭提供大量减税措施更近了一步。”

“期待在圣诞节前签署最终法案!” 他加了。

经过广泛的谈判,该法案得到了挽救。 税务编写人员将这份长达479页的措施调整到深夜,让民主党人对立法的最后一刻手写改变感到愤怒。

迫切希望获得国会胜利的特朗普在立法通过国会的过程中比在今年早些时候失败的奥巴马医改法案更为积极。

他一再强调他要在年底前在他的办公桌上缴纳税款。

民主党人气愤地说,他们收到的文本 - 充斥着广泛的手写修改,这些修改得到了反对派立法者的蔑视 - 仅在投票前几个小时。

参议院民主党人查克舒默告诉同事们,“我们知道他们有权通过他们的法案,尽管有一个过程 - 产品 - 没有人能引以为荣,每个人都应该为此感到羞耻”。

舒默说,加速和夜晚的黑暗是特朗普在此过程中的盟友。

坚持不懈

随着最后的投票结果,咧着嘴笑的共和党人互相祝贺,握手,支持和拥抱。

包括参议员罗恩·怀登(Ron Wyden)在内的三名民主党人,一名凶猛的反对该法案的人,一动不动地站在房间的后面。

考虑到投票的历史性,副总统迈克·彭斯在最后一次通过期间主持了会议。

一些表达了对该法案的担忧的共和党人最终被麦康奈尔的改变协议所诱惑。

参议员鲍勃科克和杰夫弗莱克,一对特朗普批评者,担心减税对该国巨额赤字的影响。

一位无党派的国会税务记分员预计,即使考虑到该计划的预期经济增长,税收改革也会使赤字增加1万亿美元。

这一分析使特朗普认为减税将通过额外的经济增长为自己付出代价。

在获得白宫保证将采取行动以保护数千名年轻的“梦想家”移民免遭驱逐出境后,弗莱克最终同意支持这项立法。

Corker希望通过在晚些时候提高公司税率来抵消减税成本,但努力失败了。

他是唯一一个没有对该法案投票的共和党人,但他的反对意见并不足以使其脱轨。

'魔方'

立法者表示达成了一项协议,以提高某些小企业的税收减免,这一举动让两名更加摇摆不定的参议员参与其中。

作为抵消,美国公司从海外汇回利润的法案税率将从10%上升到可能的14%。

“这就像魔方试图满足每个人的担忧。但我认为我们最终得到了更好的账单,”参议员罗伯波特曼说。

共和党人持有52-48参议院多数席位。 由于所有民主党人都反对税收计划,只有三名共和党叛逃者会将其杀死。

参议员苏珊柯林斯对该法案表示了深深的怀疑,但最终在获得改革后给予了支持,包括医疗保健和地方税收。

参议院和众议院必须就妥协法案进行谈判,未来几周可能会有争议的选票。

众议院议长Paul Ryan在一份声明中说:“现在,我们将迅速加入会议委员会,以便我们能够向特朗普总统的办公桌索取最终法案。”

民主党人认为,该计划过于昂贵,只能容纳富人,而且最终可能会影响像医疗保险这样的美国权益计划。 (阅读: )

“联邦财政部今晚被洗劫一空!” 左派参议员伯尼桑德斯在会议厅里咆哮。 - Rappler.com