简扑萼
2019-08-02 13:29:00

海地(美联社) - 在10月11日关于前海地独裁者让 - 克劳德杜瓦利埃的葬礼的故事中,美联社错误地报道了马克艾蒂安的年龄,他是服务范围之外的人群中的一员。 艾蒂安是30岁,而不是19岁。

故事的更正版本如下:

数百人参加杜瓦利埃在海地的葬礼

数百人参加了在海地首都的前独裁者'Baby Doc'Duvalier的葬礼

作者:EVENS SANON和DANICA COTO

美联社

海地太子港(AP) - 星期六,数百人参加了前独裁者让 - 克劳德“宝贝医生”杜瓦利埃的葬礼,对他在15年间因压迫和腐败而受到广泛谴责的男子表示挥之不去的敬意。功率。

哀悼者在杜瓦利埃的棺材前停下来向海地的红蓝旗帜致敬,因为他们向他的搭档维罗尼克·罗伊,他的前妻米歇尔·贝内特和他们的两个孩子打招呼。

海地的精英和杜瓦利埃政权的前官员抵达豪华SUV,加入更加谦逊的公民穿着不合身的西装,并迅速在Port-au- Delmas区的Saint-Louis de Gonzague学校的地上填满了小教堂。王子。

前总统博尼法斯·亚历山大和米歇尔·马尔泰利总统的一些官员出席了会议,其中包括他的一位顾问,国家宫殿的议定书主席和太子港代表。 然而,总理洛朗·拉莫特(Laurent Lamothe)的顾问达米安·梅洛(Damian Merlo)表示,没有人为Lamothe或Martelly提供官方身份。 Lamothe离开了这个国家,而Martelly在海地,但没有参加葬礼。

马尔泰利政府的一些官员与杜瓦利埃政权有联系,但梅洛说政府没有对该政权的前成员给予任何特殊待遇。

他说,“Martelly-Lamothe政府不会分享这些价值观”。

服务结束后,杜瓦利埃政权下的前军人从教堂里拿走了他的棺材,而一群人高呼“杜瓦利耶万岁!他没死!”

20岁的让·罗纳德·莱里森(Jean Ronald Lerison)说,应他生病的父亲的要求,他参加了这项服务。

“他让我来,向Jean-Claude Duvalier表示敬意,”Lerison说道,并补充说他的父亲告诉他,在杜瓦利埃政权统治下犯罪很少,人们可以在他们的门上解锁。

在外面的人群中有30岁的马克艾蒂安,他说,杜瓦利埃的Tonton Macoutes民兵成员在1984年杀死了他的父亲,因为他支持了一场驱逐杜瓦利埃的运动。

“我很想看到那些参与政权的人,”艾蒂安说。 “他们应该对其他罪犯进行审判。”

许多人想知道自称为“生命总统”的杜瓦利耶是否会在上周六因63岁的心脏病发作去世后接受国家葬礼。但杜瓦利埃的律师本周晚些时候宣布,朋友和家人会安排一个简单的私人葬礼。

“对于杜瓦利埃政权的反对者来说,这是一次小小的胜利,他没有得到国家葬礼的荣誉,”在康涅狄格州卫斯理大学任教的海地出生的社会学家亚历克斯·杜普伊通过电话说。 “为他举行国家葬礼,或许可以证明这个政权所代表的东西,而不是对它的谴责。”

杜瓦利埃的葬礼上没有抗议,尽管教堂外面的几个男人大喊“打败杜瓦利埃!” 因为他的棺材被带走了。 他的政权的一些受害者在政府机构外组织了一次静坐。

Duvalier于1971年19岁时成为总统,当时他的父亲,独裁者Francois“Papa Doc”Duvalier去世。 1986年,“婴儿医生”主持了一个被广泛承认为野蛮和腐败的政权,直到他被一次民众起义驱逐。根据纽约的说法,多达30,000名海地人被杀,其中许多是在两个杜瓦利埃政权的统治下被杀害的。基于人权观察。

Duvalier在法国流亡,直到他于2011年1月16日突然返回海地。这促使当局对侵犯人权行为和腐败指控进行刑事调查,但案件没有获得牵引力,Duvalier之前自由移居海地他的过世。

劳伦特杜波依斯是杜克大学的历史学家,也是“海地:历史的余震”的作者,他表示,杜瓦利埃的去世并未给受害者及其家人带来任何关闭。

“虽然杜瓦利埃的尸体将很快被埋葬,但他的统治遗产和他父亲的统治在海地仍然如此活跃,并且这种或那种方式将继续激活该国的政治生活,”杜波依斯说。

___

美联社记者Evens Sanon在波多黎各圣胡安报道了太子港和Danica Coto报道的这个故事。

___

Danica Coto在Twitter上:www.twitter.com/danicacoto