萧眠酚
2019-08-17 07:21:00

B EIJING(美联社) - 依靠健身和强大的基线比赛,李娜达到了网球的巅峰,并将亚洲运动的水平提升到了前所未有的高度。

一路上的幽默感肯定有帮助。

将李连冠带到两个大满贯冠军的腿最终无法让她度过另一个赛季,这位32岁的中国网球明星引用膝盖受伤的原因是她在公开信中宣布退役时需要退出的原因周五发布到社交网络。

它结束了数周的关于中国社交网站关于李的职业生涯即将结束的猜测和炒作。

控制女子网球的WTA将李娜描述为一名开拓者,成为亚洲第一位赢得大满贯赛冠军的球员 - 2011年法国网球公开赛,连续击败四位前十名球员 - 在成名后几个月2011年澳大利亚网球公开赛第一次从该地区进入大满贯决赛。

在她第三次参加墨尔本公园决赛的比赛中,李在1月份赢得了澳大利亚公开赛的冠军,并获得了职业生涯最高的第二名,这是另一个欧洲里程碑。

“今年赢得大满贯赛冠军并获得世界第二的排名是我希望留下竞技网球的方式,”她在致信球迷,支持者,赞助商和其他球员的信中说道。 “尽管做出这个决定很难,但我对此感到很平静。我并不后悔。

“几年前,这项运动在中国处于起步阶段,我在全球舞台上取得了成功。”

自从温布尔登网球公开赛第三轮失利以来没有出场过的李明博将于周日在北京举行新闻发布会。 在那之前,她的公开信表明了她看似过早退休的原因。

“网球界的大多数人都知道我的职业生涯因为我的右膝问题而受到影响,”李说。 “经过四次膝盖手术和每周注射数百次注射以缓解肿胀和疼痛,我的身体正在乞求我停止冲击。”

在她的右膝三次手术后,可追溯到2008年3月,李说,她最近7月的手术是在她的左膝上。

“经过几周的手术后恢复,我试图通过所有必要的步骤重新回到球场上,”她说。 “虽然我过去从手术回来,但这次感觉有所不同。

“我的目​​标之一就是尽可能快地恢复,以便为我家乡的第一场WTA锦标赛做好准备。尽管我努力恢复到100%,我的身体一直在告诉我,在32岁时,我将无法再次在顶级水平上比赛。这项运动太具竞争力,太好了,不能百分之百。“

李先生最初是一名擅长国家体育运动的羽毛球运动员,但在9岁时被认定为网球运动员。她后来进入国家体系。

她的个性感意味着她在职业生涯中有时会打败这个系统 - 放弃网球两年,在她职业生涯早期就在大学做媒体研究 - 后来坚持选择自己的教练组。 她也赢得了公众的支持,因为她勇于挑战中国严格的国营体育系统,旨在培养世界级的运动员。

她与主教练卡洛斯罗德里格斯分道扬and,结束了与前长期导师贾斯汀海宁近两年的工作关系的宣布,她在7月的温布尔登失利之后。

李在舞台上以她坚韧的指甲方式赢得了数以百万计的崇拜者,以及她在竞技场外的温暖和魅力。 自从2006年以来,她经常与她的前教练兼丈夫姜珊开玩笑,在场边采访中帮助李娜成为澳大利亚公开赛的一员。

在她的其他里程碑中,李是第一个赢得WTA巡回赛冠军的中国球员(2004年在广州),第一个进入大满贯单打四分之一决赛(2006年温布尔登)的球员,也是第一个进入前20名的球员。

“我为自己所取得的成就超出了我最大的梦想,”李说。 “我为国家所取得的成就是我最骄傲的成就之一。”

在李的时代,网球在中国取得了很大进展,武汉将在下周举办一场新赛事,数百万人参加了这项运动。

“2008年,中国有两场职业女子网球锦标赛。今天有10场,其中一场在武汉,我的家乡。对我来说非常特别!” 李说。 “塞雷娜·威廉姆斯,玛利亚·莎拉波娃和维纳斯·威廉姆斯 - 其中有30个大满贯单打冠军 - 来到我的家乡为中国球迷打网球!”

她在1月份在澳大利亚获胜后,在排名中升至第2位,但由于她的伤势严重不活跃,本月降至第6位。

在不久的将来建立了李娜网球学院。 在不久的将来,她希望建立一个家庭。

“我的慈善工作将扩大范围,因为我将继续致力于帮助那些有需要的人。今天在中国曾经只是一个梦想就是现实,”她说。 “在个人方面,我期待着开启我生活的新篇章,希望有一个家庭,并与那些我没有在玩耍时花费大量时间的奢侈品重新联系起来。”

WTA首席执行官斯泰西·阿拉斯特在一份庆祝她15年职业生涯的声明中表示,李娜“在WTA巡回演出中一直是一个有趣,有影响力,精彩的球员,而且和她的球迷一起,我很遗憾听到她已经退役了。 “

“除了她惊人的网球能力和温暖幽默的个性外,她还是为中国和亚洲数亿人打开网球之门的先驱。她的遗产是巨大的,我毫不怀疑她对WTA的贡献将在未来几十年内出现,“阿拉斯特说。 “在拥有14亿人口的国家里,很难成为一个家喻户晓的名字,但这就是李娜所说的。”

___

澳大利亚布里斯班的AP体育作家John Pye为本报告做出了贡献。